Zasady przyjmowania i realizacji zleceń

• w terminie normalnym wykonujemy tłumaczenia  na następny dzień roboczy jeśli nie przekraczają 5 stron  (Uwaga: mozliwość wykonania tłumaczenia z dnia na dzień naleĹźy kaĹźdorazowo skonsultować z biurem ze względu na stopień skomplikowania tekstu jak i dostępność tłumaczy w danycm okresie. Biuro nie gwarantuje przyjęcia do wykonania kaĹźdego tłumaczenia jeśli nie zostało to wstępnie ustalone mailowo bądĹş telefonicznie - mail: info@biuro-tlumaczy.com, tel: 91 433 61 99. Dotyczy to języka angielskiego i niemieckiego. Terminy tłumaczenia pozostałych języków muszą być kaĹźdorazowo kosultowane z biurem niezaleĹźnie od ilości stron.)
• w terminie ekspresowym tłumaczymy w tym samym dniu materiały (Uwaga: dotyczy to tylko i wyłącznie języka angielskiego oraz dokumentów typowych jak metryki, zapytanie o niekaralność, świadecwa pracy, zwolnienia zusowskie, dyplomy wyĹźszych uczelni etc. po uprzednim ustaleniu z biurem mailowo bądĹş telefonicznie) dostarczone do godziny 12⁰⁰
• termin ekspresowy obowiązuje, gdy zlecenie tłumaczeniowe na dzień następny przekracza 5 stron
• przy tłumaczeniu na dzień następny dokumentów typowych (dokumenty samochodowe, metryki, dyplomy, świadectwa szkolne, świadectwa pracy), niezaleĹźnie od ilości stron, nie obowiązuje tryb ekspresowy
• na Ĺźyczenie klienta biuro wykonuje zlecenia poza godzinami pracy oraz w dni wolne od pracy w oparciu o stawki negocjowane 
• istnieje moĹźliwość  ustalenia indywidualnego terminu oraz ceny po uprzednim kontakcie z biurem

ZAMÓWIENIA INTERNETOWE:

• zapraszamy do pobrania gotowych wzorów zamówienia tłumaczenia
• dokument drukowany przeznaczony do tłumaczenia naleĹźy zeskanować (format PDF) lub sfotografować w dobrej rozdzielczości (format JPG)
• przyjmujemy do tłumaczenia takĹźe pliki tekstowe TXT oraz dokumenty w formacie MS Word, MS Exel, Open Office itp.
• dokumenty (zamówienie oraz tekst/skan/foto/plik) naleĹźy przesłać do Biura jako załącznik na adres mailowy: info@biuro-tlumaczy.com
• biuro dokonuje wyceny tłumaczenia i wysyła mail zwrotny z wyceną do Zleceniodawcy
• Zleceniodawca wpłaca naleĹźność za tłumaczenie (zaliczka lub pełna kwota) na konto bankowe Biura podane na stronie kontakt i przesyła mailem potwierdzenie wpłaty
• po otrzymaniu potwierdzenia wpłaty Biuro uruchamia tłumaczenie
• po wykonaniu tłumaczenia Zleceniodawca zgłasza się po odbiór lub zostaje ono przesłane na wskazany przez Zleceniodawcę adres

WYCENA:

• za stronę tłumaczenia przysięgłego uwaĹźa się 1125 znaków (25 wierszy po 45 znaków ze spacjami), tłumaczenia zwykłego - 1500 znaków ze spacjami
• znakiem jest kaĹźdy widoczny znak drukarski (litery, cyfry, znaki przestankowe, spacje, odstępy, znaki przeniesienia)
• w przypadku tłumaczenia w innym układzie wydruku lub maszynopisu, za stronę przyjmuje się 1125 znaków tekstu
• podstawę wyceny tłumaczenia stanowi tekst przetłumaczony, a nie dostarczony dokument 
• stronę rozpoczętą uwaĹźa się za całą
• szczegółowe informacje odnośnie kwot, dopłat i zniĹźek znaleźć moĹźna w cenniku
• podstawą wyceny jest rozporządzenie Ministra Sprawiedliwosci z 24.01.2005r. w sprawie wynagrodzeń za czynności tłumacza przysięgłego (DZ.U. nr 15 z 2005r, poz. 131)

PŁATNOŚCI:

• gotówka, przelew, przekaz pocztowy, za pobraniem

FORMY MATERIAŁÓW:

• tradycyjne wydruki i kserokopie
• pliki na CD, DVD
• pliki na urządzeniach pen-drive, flash-disk z wejściem USB
• email (w treści lub załączniku) na adres info@biuro-tlumaczy.com
• UWAGA: nie przyjmujemy dokumentów faksem.

POLIGRAFIA:

przed przystąpieniem do druku wysokonakładowego (ulotki, wizytówki, książki, plakaty) wskazane jest sprawdzenie i ostateczna korekta tekstów juĹź po wykonaniu składu w drukarni.

---

 
do 20% rabatu
dla stałych klientów »

• tłumaczenia zwykłe
• tłumaczenia przysięgłe
• tłumaczenia specjalistyczne
  - techniczne
  - ekonomiczne
  - medyczne
  - prawnicze
  - informatyczne
  - literackie
  
• tłumaczenia ustne
  - konsekutywne
  - symultaniczne
  

• tłumaczenie angielski
• tłumaczenie niemiecki
• tłumaczenie flamandzki
  
• tłumaczenie norweski
• tłumaczenie francuski
• tłumaczenie rosyjski
• tłumaczenie ukraiński