Biuro tłumaczy - tłumaczenia ustne - Szczecin

Tłumaczenia ustne dzielimy na tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne.

Tłumaczenie konsekutywne charakteryzuje się przekładem następującym po krótkim fragmencie wypowiedzi osoby przemawiającej. Najbardziej typowe przykłady takiego tłumaczenia to negocjacje handlowe, tłumaczenia podczas spotkań w notariacie, prelekcje, szkolenia i inne. Tłumaczenia tego typu umożliwiają tumaczowi uprzednie zapoznanie się z przedmiotem tłumaczenia i wgląd w materiały i teksty, które będą przedmiotem dyskusji i tłumaczenia.

Tłumaczenie symultaniczne wykonuje się na żywo. W tym przypadku przekład następuje w trakcie wypowiedzi prelegenta, bez wcześniej przygotowanego tekstu. Przy tłumaczeniach tego rodzaju tłumacz musi wykazać się profesjonalizmem, refleksem, dużą kompetencją językową oraz merytoryczną znajomośćią dziedziny tłumaczenia.

Obecnie nasze biuro nie oferuje tłumaczeń symultanicznych.

Oferujemy Państwu tłumaczenia konsekutywne z języków i na języki:

Uwaga: możliwość wykonania tłumaczenia powinna zostać ustalona wstępnie z biurem mailowo bądź telefonicznie.

Siedzibą naszego Biura Tłumaczy jest Szczecin, ale tłumaczymy teksty także dla Klientów w całym kraju i za granicą.

Zapraszamy do skorzystania z naszych usług.

---

 
do 20% rabatu
dla stałych klientów »

• tłumaczenia zwykłe
• tłumaczenia przysięgłe
• tłumaczenia specjalistyczne
  - techniczne
  - ekonomiczne
  - medyczne
  - prawnicze
  - informatyczne
  - literackie
  
• tłumaczenia ustne
  - konsekutywne
  - symultaniczne
  

• tłumaczenie angielski
• tłumaczenie niemiecki
• tłumaczenie flamandzki
  
• tłumaczenie norweski
• tłumaczenie francuski
• tłumaczenie rosyjski
• tłumaczenie ukraiński